Anexo de Voice Library

Última actualización: 12 de noviembre de 2025

Este Anexo de Voice Library se aplica si resides fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), Suiza o Reino Unido. Si vives en el EEE, Suiza o Reino Unido, este otro Anexo de Voice Library te aplica.

Este Anexo de Voice Library (“Anexo”) complementa los Términos de servicio de ElevenLabs (“Términos de servicio”) y, junto con los Términos de servicio, regula el uso de nuestro servicio de Voice Library, incluyendo el compartir Modelos de Voz de Usuario en o a través de Voice Library. El uso de Voice Library también está sujeto a nuestra Política de uso prohibido y a nuestra Política de privacidad. Los términos definidos en este Anexo tienen el significado establecido en los Términos de servicio.

Por favor, lee este Anexo detenidamente. Si no estás de acuerdo o no aceptas este Anexo, no puedes usar Voice Library ni poner tus Modelos de Voz de Usuario a disposición en Voice Library.

1. Contenido en Voice Library

El servicio de Voice Library pone a disposición Modelos de Voz de ElevenLabs, proporcionados por ElevenLabs, así como Modelos de Voz de Usuario, creados por usuarios de ElevenLabs, incluido tú, a través de los Servicios. Al compartir un Modelo de Voz de Usuario en nuestra Voice Library, puedes optar a dos formas de compensación: Recompensas económicas o créditos de caracteres (cada uno, una “Recompensa”). Podemos cobrar tarifas por el acceso y uso de estos Modelos de Voz de Usuario según lo establecido en este Anexo y a través de los Servicios.

Los derechos sobre los Modelos de Voz de ElevenLabs y los Modelos de Voz de Usuario, incluidos los que se ponen a disposición como parte de Voice Library, se recogen en nuestros Términos de servicio.

2. Compartir Modelos de Voz de Usuario en Voice Library

Puedes compartir Modelos de Voz de Usuario que hayas generado en nuestra plataforma a través de Voice Library. Si decides hacerlo, nos autorizas a poner los Modelos de Voz de Usuario a disposición de otros para que accedan y los usen a través de Voice Library, de acuerdo con los Términos de servicio y este Anexo de Voice Library (“Licencia de Voice Library”). Para mayor claridad, otros podrán generar Salidas con los Modelos de Voz de Usuario que hayas compartido en nuestra Library.

Las Opciones de Compartir en Voice Library disponibles se describen en nuestra web (las “Opciones”). Podemos actualizar, modificar o eliminar Opciones en cualquier momento.

3. Requisitos y condiciones

Como condición para poner a disposición cualquier Modelo de Voz de Usuario en Voice Library, aceptas que cumples (y seguirás cumpliendo) los siguientes requisitos:

• No eres residente ni te encuentras en el Estado de Illinois. Si pasas a residir o te trasladas al Estado de Illinois, debes notificárnoslo y eliminar tu Modelo de Voz de Usuario de los Servicios.
• Debes crear y compartir un Modelo de Voz de Usuario basado en tu propia voz usando nuestra tecnología y plataforma. No puedes crear ni compartir un Modelo de Voz de Usuario basado en la voz de otra persona ni en una versión alterada de tu voz.
• Dispones de los derechos y permisos necesarios para crear y compartir el Modelo de Voz de Usuario.
• Usarás los Servicios cumpliendo íntegramente las políticas y demás directrices disponibles en nuestra web.
• Debes consentir el tratamiento de tus datos de voz según los formularios de consentimiento presentados durante el proceso de registro.

4. Opciones de compartición

Las siguientes configuraciones y Opciones pueden estar disponibles respecto a cómo compartes tus Modelos de Voz de Usuario en Voice Library:

Créditos de caracteres: Si no activas la opción de “Recompensas económicas” para un Modelo de Voz de Usuario, recibirás un Crédito de Caracteres en tu cuenta. Los Créditos de Caracteres solo se pueden canjear durante el ciclo de facturación mensual en el que se emiten, después caducan, y se consumen antes que los caracteres incluidos en tu suscripción. Los Créditos de Caracteres no tienen valor en efectivo y no son convertibles, negociables, transferibles, asignables ni vendibles.

Recompensas económicas: Si activas la opción de “Recompensas económicas” para un Modelo de Voz de Usuario, recibirás recompensas en dólares estadounidenses en lugar de créditos de caracteres por los Servicios. Esta opción solo está disponible para ciertos tipos de modelos de voz. Para poder recibir esta recompensa, tendrás que crear una cuenta de Stripe Connect. Al crear una cuenta de Stripe Connect, reconoces y entiendes que quedas sujeto a los términos asociados a dicha cuenta proporcionados por Stripe. Podemos imponer condiciones adicionales relacionadas con las Recompensas económicas o solicitarte información adicional para participar en ellas, y reconoces y entiendes que debes cumplir cualquier condición o solicitud adicional para seguir participando o poder recibir Recompensas económicas. Tu participación o el cobro de Recompensas económicas queda a nuestra entera discreción, y podemos suspender o cancelar tu participación o acceso a Recompensas económicas.

Periodo de preaviso: Al compartir tu Modelo de Voz de Usuario en Voice Library, se te pedirá que indiques un “Periodo de preaviso”. Puedes decidir eliminar un Modelo de Voz de Usuario que hayas compartido en cualquier momento. Sin embargo, (a) cualquier Salida generada usando tu Modelo de Voz de Usuario antes de que finalice el Periodo de preaviso seguirá existiendo después, y (b) el Modelo de Voz de Usuario seguirá siendo accesible durante el Periodo de preaviso para quienes lo hayan añadido a su cuenta antes de su eliminación de Voice Library. Por ejemplo, si eliges un Periodo de preaviso de 30 días, significa que el Modelo de Voz de Usuario estará disponible durante 30 días en las cuentas de otros usuarios desde la fecha en la que decidas eliminarlo. Esto es para que quienes hayan añadido tu Modelo de Voz de Usuario tengan tiempo suficiente para migrar a otro. Si eliges un Periodo de preaviso más largo, los pagos de recompensa que puedas recibir serán mayores que con uno más corto, pero tu voz podrá seguir utilizándose durante más tiempo tras eliminarla. Una vez compartas tu Modelo de Voz de Usuario en Voice Library, no podrás reducir el Periodo de preaviso, pero sí aumentarlo.

Tarifa por defecto vs. tarifa personalizada: Al compartir tu Modelo de Voz de Usuario en Voice Library, puedes elegir entre dos sistemas de tarifas para las recompensas:

• Tarifa por defecto: Tus recompensas se calculan en función de factores que determinamos, como el tipo de suscripción de quienes usan el Modelo de Voz de Usuario, el número de caracteres que generan y el Periodo de preaviso que selecciones. Si eliges la Tarifa por defecto, en el momento de enviar el Modelo de Voz de Usuario te mostraremos nuestra estimación de buena fe de la recompensa que esperamos que recibas según la información disponible. La diferencia entre la recompensa estimada y la real depende, en parte, del tipo de usuario que utilice el Modelo de Voz de Usuario (por ejemplo, usuario gratuito frente a usuario de pago con plan Enterprise) y cuánto paga ese tipo de usuario por carácter. Nuestras estimaciones suponen que el uso de tu modelo seguirá una distribución típica de tipos de usuario según los planes de precios. Tanto usuarios gratuitos como de pago podrán usar el Modelo de Voz de Usuario si eliges la Tarifa por defecto.
• Tarifa personalizada: Si activas las Recompensas económicas, puedes fijar la recompensa deseada por el uso del Modelo de Voz de Usuario en USD por cada 1.000 caracteres (máx. $0,2). Los usuarios gratuitos no podrán usar tu Modelo de Voz de Usuario si estableces una Tarifa personalizada, lo que puede afectar a su popularidad en Voice Library. Ten en cuenta que fijar una Tarifa personalizada alta puede hacer que tu Modelo de Voz de Usuario resulte más caro (en términos de caracteres) para los usuarios. Puedes cambiar tu Tarifa personalizada en cualquier momento. Cuando la cambies, la nueva tarifa solo se aplicará a los nuevos usuarios que añadan el Modelo de Voz de Usuario a su cuenta después del cambio. Los usuarios existentes seguirán usando la tarifa anterior.

Moderación en directo: Si activas la opción “¿Moderación en directo activada?”, usaremos herramientas para comprobar si las solicitudes de uso de tu Modelo de Voz de Usuario contienen texto de categorías prohibidas. Estas herramientas están pensadas para evitar, aunque no garantizan, que se use tu Modelo de Voz de Usuario con textos de categorías prohibidas. La moderación puede suponer algo más de latencia para quienes usen tu voz. Puedes cambiar la opción de “¿Moderación en directo activada?” en cualquier momento, pero el cambio solo se aplicará a los nuevos usuarios que añadan tu Modelo de Voz de Usuario después de modificar la configuración. Los usuarios existentes seguirán bajo la configuración anterior.

Reader App: Si activas la opción “Disponible en Reader App”, podremos poner tu Modelo de Voz de Usuario a disposición de quienes usen ElevenLabs Reader App y ganarás recompensas en USD por cada 1.000 caracteres cuando seleccionen tu Modelo de Voz de Usuario para generar audio en ElevenLabs Reader App.

Agents. Podemos poner tu Modelo de Voz de Usuario a disposición de quienes usen ElevenLabs Agents y ganarás recompensas en USD por minuto cuando seleccionen tu Modelo de Voz de Usuario para usar ElevenLabs Agents. Tu tarifa de ingresos por minuto para el producto Agents será aproximadamente una quinta parte (1/5) de tu tarifa por cada 1.000 créditos en el producto Texto a Voz. Por ejemplo, si ganas $0,03 por cada 1.000 créditos cuando un usuario usa tu Modelo de Voz de Usuario en nuestro producto Texto a Voz, puedes esperar ganar aproximadamente $0,006 por minuto cuando un usuario seleccione tu Modelo de Voz de Usuario en Agents. En cualquier caso, tu tarifa máxima para Agents será de $0,01 por minuto.

5. Datos personales

Nada en este Anexo se interpretará como una renuncia o limitación de los derechos o protecciones que la normativa de protección de datos personales y privacidad otorga al usuario. Para más información sobre cómo usamos los datos personales, consulta nuestra Política de privacidad.

6. Finalización

Puedes dejar de participar en el servicio de Voice Library eliminando los Modelos de Voz de Usuario que hayas compartido de tu cuenta o eliminando tu cuenta, siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Si dejas de participar en Voice Library, tus Modelos de Voz de Usuario estarán disponibles hasta que finalice el Periodo de preaviso, tal y como se indica arriba.

No obstante lo anterior, puedes solicitar que revoquemos la Licencia de Voice Library para todos los usuarios de tus Modelos de Voz de Usuario antes de que finalice el Periodo de preaviso. Esto se considera una “Solicitud de revocación anticipada”. Tu Solicitud de revocación anticipada será efectiva tras enviarla y abonar la tasa correspondiente. Determinaremos el importe de esta tasa según nuestra estimación de buena fe de los ingresos que dejamos de percibir por la revocación anticipada de la Licencia de Voice Library. Puedes pedirnos que te informemos del importe antes de enviar la Solicitud de revocación anticipada.

La finalización de tu participación en Voice Library no afecta a la cesión o licencia de derechos de propiedad intelectual y otros derechos hasta el momento de la finalización.

Este Anexo y los Términos de servicio podrán darse por terminados si ejerces tu derecho legal a retirar el consentimiento para el tratamiento de las categorías necesarias de tus datos personales por parte de ElevenLabs, según la legislación aplicable y que sean necesarias para prestar este servicio. Si esto ocurre, lo trataremos como una Solicitud de revocación anticipada y deberás abonar la tasa correspondiente descrita arriba.

7. Detalles de pago

El importe de la Recompensa a la que puedes optar dependerá, en parte, de si eliges una Tarifa personalizada o una Tarifa por defecto para el uso de tu Modelo de Voz de Usuario, como se explica en la Sección 4 de este Anexo.

Haremos esfuerzos razonables para emitir los pagos de las Recompensas semanalmente.

8. Otros términos

Aceptas colaborar con nosotros, actuar de buena fe y ejercer tus derechos de la misma manera.

En la máxima medida permitida por la ley, nos reservamos el derecho a revisar y eliminar cualquier Modelo de Voz de Usuario disponible en Voice Library a nuestra entera discreción y en cualquier momento, con o sin previo aviso, tal y como se indica en los Términos de servicio.

ElevenLabs no puede garantizar la interacción ni el uso por parte de otros usuarios de nuestros Servicios. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros. Cualquier previsión o descripción de posibles caracteres o ingresos generados a través de Voice Library es solo a modo ilustrativo, no constituye una promesa contractual y no debe servirte de base para decidir si compartir o no un Modelo de Voz de Usuario en Voice Library.

Al compartir tu Modelo de Voz de Usuario en nuestra Voice Library, aceptas que ElevenLabs y el resto de usuarios de los Servicios quedan liberados de cualquier obligación, presente o futura, de pagar royalties, remuneración equitativa o cantidades equivalentes por el uso del Contenido que hayas compartido en Voice Library. Sin perjuicio de lo anterior, nuestra única obligación y responsabilidad por cualquier uso de tu Modelo de Voz de Usuario permitido bajo este Anexo es pagarte las cantidades que hayas generado por el uso de tu Modelo de Voz de Usuario y conforme a este Anexo.

Eres responsable de declarar y pagar los impuestos aplicables en relación con los ingresos generados en los Servicios. Podemos retener importes de tus ingresos por motivos fiscales, si así lo exige la ley. Aceptas colaborar con nosotros para aportar cualquier información adicional necesaria para recibir pagos o cumplir la normativa aplicable.

No eres empleado de Eleven Labs Inc. ni de ninguna de sus filiales, y tu participación en cualquiera de nuestros programas no constituye un contrato laboral, una sociedad ni una relación de agencia.